Za nami finałowy koncert tegorocznego festiwalu Sztetl Falenica. Na scenie WCK Filia Międzylesie w niedzielę 05.10 wystąpili MILO Ensemble & Kayah.

Podczas koncertu Milo Kurtisa i jego muzyków z Milo Ensemble, podczas którego gościnnie wystąpiła Kayah, etniczne melodie, jazz, duchowość i energia sceniczna stworzyły fascynującą muzyczną opowieść. Wśród różnorodnych utworów tego wieczoru, przewijała się muzyka sefardyjska, zrodzona z tradycji Żydów hiszpańskich, która niesie w sobie melancholię, duchowość i bogactwo kultur basenu Morza Śródziemnego. Jej unikalne brzmienia stanowiły punkt wyjścia do niezwykłego spotkania artystów, w którym przeszłość splatała się z nowoczesną improwizacją.

Dzień wcześniej w falenickiej „Kulturotece” o amuletach ochronnych w Judaizmie opowiadała Hanna Kossowska, która tydzień wcześniej wprowadzała zainteresowanych w mistykę hebrajskich liter.

Serdeczne podziękowania dla Pendolino Italian Pizza za wsparcie finałowego koncertu z udziałem Milo Ensemble i Kayah w dniu 5 października.

Już teraz dziękujemy za przepyszne pizze, które podczas wydarzenia trafią do naszych artystów!

W niedzielę na deskach Wawerskiego Centrum Kultury Filia Międzylesie zobaczyć można było spektakl „Perska miłość, czyli uszy cud purimowy”. Ten familijny, komediowy spektakl muzycznym, który prosto z krakowskiej Piwnicy pod Baranami przyjechał do Międzylesia, nawiązuje do najradośniejszego żydowskiego święta „Purim” i ma charakter powszechnego karnawału. Tego dnia wolno łamać nawet najsurowszy zakaz przebierania się mężczyzn w suknie, a kobiet w stroje mężczyzn, a wino leje się dzbanami.

W purimszpilu wystąpili: Król Achaszwerus: Henryk Rajfer; Królowa Waszti: Joanna Cieśla; Haman: Wojciech Habela; Weres, żona Hamana – Małgorzata Westrych; Mordechaj: Witold Wrona; Esterka: Ewa Warta-Śmietana; Panna: Jacek Śmietana; Tancerka: Ewelina Keller.

Już teraz rezerwujcie sobie czas na kolejne festiwalowe wydarzenia.

Trzeciego dnia Sztetl Falenica zaprosiliśmy Was na wycieczkę rowerową śladami falenickich Żydów, którą poprowadziła przewodnik Lidia Głażewska-Dańko.

O 14.00 braliśmy udział w ceremonii pamięci pod Pomnikiem Zagłady Żydów falenickich.

Wieczorem, o godz. 19.00 w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa, podczas koncertu „Cyzamen znaczy wspólnie” Nina Kodorska & Oliwier Andruszczenko Band porwali nas w niezapomnianą muzyczną podróż pełną sefardyjskiej i bałkańskiej muzyki.

Już teraz rezerwujcie sobie czas na kolejne festiwalowe wydarzenia.

Już w najbliższą niedzielę (14.09) Ewa Warta-Śmietana i Jej Przyjaciele zaprezentują w WCK Filia Międzylesie spektakl „Perska miłość”. Ten familijny, komediowy spektakl muzyczny, który prosto z krakowskiej Piwnicy pod Baranami sprowadzamy dla Was na Sztetl Falenica, nawiązuje do najradośniejszego żydowskiego święta „Purim” i ma charakter powszechnego karnawału.

W sobotnie popołudnie, 06 września w WCK Falenica „Kulturotece” spotkaliśmy się z Jolą Pełką i Lidią Głażewską-Dańko, z którymi porozmawialiśmy o opracowanym przez nie tłumaczeniu księgi wspomnień falenickich Żydów – „Sefer Falenic” i pamięci przedwojennej, wielokulturowej Falenicy – miejsca, które przed II wojną światową było tętniącym życiem letniskiem i domem dla różnorodnej społeczności, w tym wielu żydowskich rodzin. Tragiczna historia falenickiego getta i jego zagłady w sierpniu 1942 roku to wciąż bolesna, ale ważna część lokalnej tożsamości.

Falenica przed II wojną światową, było miejscem tętniącym życiem – letniskiem i domem dla różnorodnej społeczności, w tym wielu żydowskich rodzin. Tragiczna historia falenickiego getta i jego zagłady w sierpniu 1942 roku to wciąż bolesna, ale ważna część lokalnej tożsamości.

Zapraszamy na kolejne festiwalowe wydarzenia. Już w niedzielę warto wybrać się na wycieczkę rowerową śladami falenickich Żydów. O 14.00 zapraszamy do wzięcia udziału w ceremonii pamięci pod Pomnikiem Zagłady Żydów falenickich. Wieczorem, o godz. 19.00 w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa podczas koncertu „Cyzamen znaczy wspólnie” Nina Kodorska & Oliwier Andruszczenko Band porwą nas w niezapomnianą muzyczną podróż pełną sefardyjskiej i bałkańskiej muzyki.

W piątek, 05 września, przy pełnej sali WCK Międzylesie koncertem „Z tamtych lat… swing przedwojennej Warszawy” w wykonaniu Ewy Makomaskiej z zespołem rozpoczęliśmy tegoroczny festiwal Sztetl Falenica.

Aktorka Teatru Polskiego w Warszawie przypomniała cudowne lata 20-te i twórców pochodzenia żydowskiego, którzy na polski, a głównie warszawski grunt artystyczny przenosili rytmy i brzmienia, które wtedy królowały za oceanem, a także w Paryżu i Berlinie. 

Zapraszamy na kolejne festiwalowe wydarzenia. Już w sobotę warto wziąć udział w spotkaniu poświęconemu księdze pamięci falenickich Żydów – „Sefer Falenic”.

wystąpi: Ewa Makomaska z zespołem

05.09, piątek/18:00/WCK Międzylesie, ul. Żegańska 1a, sala widowiskowa

Ewa Makomaska – aktorka Teatru Polskiego w Warszawie przypomni cudowne lata 20-te i twórców pochodzenia żydowskiego, którzy na polski, a głównie warszawski grunt artystyczny przenosili rytmy i brzmienia, które wtedy królowały za oceanem, a także w Paryżu i Berlinie.  Aktorka ze znakomitymi muzykami opowie o tym, jak swing i jazz zawitał do Polski za sprawą tych artystów, którzy poznali gorące tanga i foxtrotty podróżując po Europie zachodniej, jak również dzięki zagranicznym filmom i płytom.

W Polsce, ale też w innych krajach europejskich w 20-leciu międzywojennym jazz oznaczał ni mniej ni więcej muzykę taneczną pochodzenia amerykańskiego, graną głównie w nocnych lokalach przez orkiestry lub mniejsze zespoły, w których składzie znajdowały się saksofony i perkusja.  To będzie sentymentalna, ale też bardzo energetyczna i stylowa podróż w czasie. Zabrzmią między innymi kompozycje Artura Golda, Szymona Kataszka, Henryka Warsa, Bronisława Kapera ze znakomitymi tekstami Mariana Hemara, Andrzeja Własta, Emanuela Schlechtera i Konrada Toma.

W okresie 20-lecia międzywojennego utwory żydowskich kompozytorów odznaczały się osobliwą uniwersalnością. Budziły wzruszenia w sercach dam z towarzystwa, jak i przysłowiowych szwaczek z przedmieścia, wykonywano je w salach eleganckich lokali, jak i w podmiejskich spelunkach czy tancbudach, rozbrzmiewały w salach kinowych i na pokładach statków kursujących po Wiśle.  Do dziś uwodzą niepowtarzalną atmosferą i rytmami, których na próżno szukać w muzyce współczesnej. Usłyszymy je w nowoczesnych, ale nie tracących charakteru aranżacjach kompozytora i saksofonisty, muzyka Filharmonii Warszawskiej Tomasza Bielskiego, a wszystko przyprawione odrobiną poezji Marii Pawlikowskiej – Jasnorzewskiej i Juliana Tuwima.

Scenariusz/Reżyseria: Ewa Makomaska                                                                              

Opracowanie muzyczne: Tomasz Bielski

Wykonanie: Ewa Makomaska

Zespół muzyczny w składzie:

Tomasz Bielski – saksofon alt i flet

Wojciech Puszek – fortepian

Michał Zuń – kontrabas

Jarosław Gaś – perkusja

promocja książki tłumaczonej z jidysz i hebrajskiego na język polski
spotkanie z Jolą Pełką i Lidią Głażewską-Dańko
06.09, sobota/17:00/WCK Filia Falenica „Kulturoteka”, ul. Walcownicza 2, sala kulinarna

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie poświęcone pamięci przedwojennej, wielokulturowej Falenicy – miejsca, które przed II wojną światową było tętniącym życiem letniskiem i domem dla różnorodnej społeczności, w tym wielu żydowskich rodzin. Tragiczna historia falenickiego getta i jego zagłady w sierpniu 1942 roku to wciąż bolesna, ale ważna część lokalnej tożsamości.

Wspólnie z naszymi gośćmi – Jolą Pełką i Lidią Głażewską-Dańko – porozmawiamy o pamięci, tożsamości i losach tych, którzy zostali zapomniani. Spotkanie będzie również okazją do przybliżenia niezwykłego dokumentu – „Sefer Falenic”, księgi pamięci spisanej przez dawnych mieszkańców Falenicy, ocalonych i ich potomków. Ta księga, jak wiele podobnych powstałych w diasporze żydowskiej, ocala od zapomnienia świat, który zniknął – jego ludzi, ulice, historie.

To wydarzenie to nie tylko hołd dla ofiar, ale także próba ocalenia śladów życia, które wojna próbowała całkowicie wymazać. Bądźcie z nami, by wspólnie przywracać pamięć o Falenicy sprzed Zagłady – żywej, barwnej i pełnej ludzkich losów.

wycieczka rowerowa z przewodniczką Lidią Głażewską-Dańko

07.09, niedziela/11:00/start: WCK Filia Falenica „Kulturoteka”, ul. Walcownicza 2

Falenica jaką dziś znamy, jedno z osiedli dzielnicy Wawer, nijak nie przypomina już miasteczka, którym była przed nastaniem II wojny światowej. Dawniejsze centrum Gminy Letnisko Falenica, obejmującej dzisiejsze Wawer i Świder, trudno rozpoznać przyglądając się starym fotografiom, jak choćby tej ikonicznej pożółkłej odbitce, na której czas zatrzymał się w miejscu, któregoś ciepłego przedwojennego dnia, na nieistniejącej już dziś ulicy Handlowej…

Wszystkich zainteresowanych historią falenickich Żydów zapraszamy na dwugodzinną rowerową wycieczkę z przewodniczką – Lidią Głażewską-Dańko.

Lidia Głażewska-Dańko – mieszkanka Michalina, która od lat fotografuje domy na linii otwockiej i opisuje ich historie w swoim blogu Domy na Linii. Była w zespole opracowującym tłumaczenie „Sefer Falenic” (Księgi Falenicy – spisanej w jidysz i w hebrajskim księgi pamięci żydowskich mieszkańców Falenicy).